Dünya Edebiyatından Çeviriler

Tarlalarda

Tanrım, geçip giden hoÅŸ ÅŸeylere baktığımda,
YaÅŸlı aÄŸaçların altında taze yaprakların gölgesi
Dans eder çimende dolanan rüzgârı ya da AÄŸustos demetlerindeki
AÄŸustos güneÅŸinin altın sessizliÄŸini hoÅŸnut etmek için.
Bundan daha mutlu bir dünya olduÄŸuna inanabilir miyim ki?
Ve varsa eÄŸer
Ölümsüz herhangi bir ÅŸeyin yüreÄŸi
Getirir mi bana soluÄŸumu alıp götüren bu düÅŸleri?
AkÅŸamleyin eve dönen kargalarla ve tarlaların üstündeki
Saman kokusuyla gelirler. Ä°lkbaharda gelirler.

Charlotte Mew (1869 – 1928, Ä°ngiltere)
Çeviren: Ä°smail Haydar Aksoy